Ključna beseda slovenščina avtorja strokovna komisija v obdobju oktober 2025

Citati s ključno besedo »slovenščina« avtorja/ice strokovna komisija v obdobju oktober 2025.

12. oktober 2025

»Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda romana Ikarija je potrdilo, da Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada prevod literatura nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Roman o 'preobratu' utopije v discipliniranje teles in družbe učinkuje tudi v slovenskem prostoru kot širokopotezen zgodovinski, politični in filozofski premislek našega časa.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za nagrado Mojci Kranjc za prevod romana Ikarija.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada prevod literatura nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Tak preplet zahteva prevod, ki je hkrati natančen in pogumen.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda mladinskega romana Kako mi je norost razložila svet Anje Zag Golob.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada prevod literatura nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Zag Golob mojstrsko ohrani žmohnost in ritem glasu.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda Anje Zag Golob, ki ohranja žmohnost in ritem glasu izvirnika.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada prevod literatura nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za prevod Anje Zag Golob, ki ohranja živahnost in ne podcenjuje bralca.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada prevod literatura nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Prejemnica priznanja je po oceni komisije v tem prevodu združila pesniško ostrino s prevajalsko iznajdljivostjo.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda Anje Zag Golob, ki združuje pesniško ostrino in prevajalsko iznajdljivost.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada prevod literatura nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda romana Ikarija je potrdilo, da Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Roman o 'preobratu' utopije v discipliniranje teles in družbe učinkuje tudi v slovenskem prostoru kot širokopotezen zgodovinski, politični in filozofski premislek našega časa.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za nagrado Mojci Kranjc za prevod romana Ikarija.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Tak preplet zahteva prevod, ki je hkrati natančen in pogumen.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda mladinskega romana Kako mi je norost razložila svet Anje Zag Golob.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Zag Golob mojstrsko ohrani žmohnost in ritem glasu.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za priznanje Anji Zag Golob za prevod mladinskega romana.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda Anje Zag Golob, ki omogoča neposreden stik z glasom glavne junakinje.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Prejemnica priznanja je po oceni komisije v tem prevodu združila pesniško ostrino s prevajalsko iznajdljivostjo.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za priznanje Anji Zag Golob.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir